The driving force behind alaswanys narrative rests in the novels namesake and historic edifice, the yacoubian apartment. The novelist alaa al aswany places his emigre characters in post911 chicago. Alaa al aswany is an egyptian writer and a prominent member of the egyptian movement for change, kefaya. As in that novel, al aswany dissects modern egyptian society and reveals with skill and detachment the hypocrisy, violence, and abuse of power characteristic of a world in moral crisis. If one or more works are by a distinct, homonymous authors, go ahead and split the author. The walls of the cultural centers main auditorium were lined with amateur paintings, drawings, and photographs. Beautifully rendered, chicago is a powerfully engrossing novel of culture and individuality from one of the most original voices in. The reception of egyptian novelist al aswany chicago in angloamerican culture. Egyptian and american lives collide on a college campus in post911 chicago, and crises of identity abound in the extraordinary second novel from the highly acclaimed author of the yacoubian building. Alaa al aswany is a wellknown egyptian writer whose previous book the yacoubian building was a bestseller.
He was made famous by the yacoubian building imarat yaacoubian, published in 2002, which for several years was reputedly the bestselling novel in arabic. It is only literature which could write the human history and not the political one. Sep 02, 2008 have you not read alaa al aswany, the egyptian author of the yacoubian building. Alaa al aswany became a contributing opinion writer for the international new york times in the fall of 20. Marwan hameds version of alaa al aswany s novel is a portmanteau account of a handful of characters living in an apartment building in cairo in 1990. Alaa alaswany claims that during the egyptian revolution of 2011, many protesters approached him and said we are here because of what you wrote. Alaa al aswany at the 2007 edinburgh international book festival. Sex, money, and politics are the driving forces of society in this new novel from bestselling author alaa al aswany. The yacoubian building by alaa al aswany book quote. Browse gift certificates drmfree books my ebooks my account.
Alaa al aswany, the egyptian novelist, became famous overnight in the arab world with the publication of his first novel, the yacoubian. Pdf the reception of egyptian novelist alaswany chicago. If youd had twenty thousand pounds and used them to bribe someone, do you think any one would have asked about your fathers job. In chicago alaa al aswany presents the crisscrossing stories of a number of egyptians abroad, clustered around the department of histology at the the university of illinois medical school. This thesis analyzes five middle eastern novels that depict major regional conflict zones. The new novel from the author of the international bestseller, the yacoubian building. His second novel the yacoubian building, which is an ironic depiction of modern egyptian society, was published in 2002 and quickly gained national as well as international recognition, not least due to its. Shikagu is a novel by egyptian author alaa al aswany published in arabic in 2007 and in an english translation in 2007 the locale of the novel is university of illinois at chicago where the writer did his postgraduate studies. Alaa al aswany has 34 books on goodreads with 76584 ratings. This country doesnt belong to usit belongs to the people who have money.
Al aswany, born in 1957, originally trained as a dentist, and still has his own. Whatever their decisions, characters like alku, kamel, mahmud, and mr. To answer these questions, i refer them to this groundbreaking novel by alaa al aswany. Alaa al aswany primary author only author division. Lebanese novelist and critic elias khoury pays tribute to alaa al aswany. Chicago, named by newsday as the best translated novel of 2006. Alaa al aswany is currently considered a single author.
Based in egypt, and writing in arabic al aswany uses chicago to tell the story of how several different characters adjust to their new life in chicago having left cairo to pursue their medical career. An interview with alaa alaswany washington independent. Chicago by alaa al aswanythe best characters are worthy of an arabic david lodge, says alfred hickling. All this makes him one of the most important authors in the world today. Buy alaa al aswany ebooks to read online or download in pdf or epub on your pc, tablet or mobile device. Shikagu is a novel by egyptian author alaaalaswany published in arabic in 2007 and in an english translation in 2007 the locale of the novel is university of illinois at chicago where the writer did his postgraduate studies. Do they continue to live safely with a boot on their neck, or do they risk what little they have for the right to live freely without fear. Since the publication of his successful debut the yacoubian building 2004, alaa al aswany has become one of egypts most celebrated writers, a vocal opponent to the corruption and nepotism that have characterized president mubareks regime. Oct 06, 2009 the author of the highly acclaimed the yacoubian building returns with a story of love, sex, friendship, hatred, and ambition set in chicago, with a cast of american and arab characters achingly human in their desires and needs. Alaa alaswany during his monthly seminar in the leadership and management development center on 25 april 20. Buy chicago by al aswany, alaa, wahab, farouk abdel from amazons fiction books store.
Alaa alaswany, orhan pamuk, assaf gavron, yasmina khadra, and mohsin hamids novels describe the nuances of their respective contexts. In 2007, the yacoubian building was made into a television series of the same name. A comparison of arabic literature translation into english and swedish investigating domestication the translation of arabic cultural words imarat yaqubyan as a case in point lamia al taai abstract imarat yaqubyan is a contemporary arabic novel that encompasses an intensive and variable arabic. Egyptian and american lives collide on a college campus in post911 chicago, and crises of identity abound in this extraordinary and eagerly anticipated new novel from. Alaa alaswany is an egyptian writer, and a founding member of the political movement kefaya. Alaa al aswany, a dentist and opposition journalist in cairo, broke onto the literary scene in with the yacoubian building, a novel. Alaa al aswany is the author of the yacoubian building, which was longlisted for the international impac dublin literary award in 2006 and was the bestselling novel in the arab world for more than five years. Oct 03, 2008 a laa al aswany, the egyptian novelist, became famous overnight in the arab world with the publication of his first novel, the yacoubian building, in 2002.
Apr 09, 2009 i couldnt shake these thoughts as i read alaa al aswanys latest novel, chicago, which was published last october. A comparison of arabic literature translation into english. Published in arabic in and in an english translation in the locale. The american university in cairo the school of humanities and. Originally published at the wrathbearing tree last month in the atlantic, egyptian writer and activist alaa al aswany wrote an excellent essay on how literature inspires empathy. Thus, the two novels i address in this thesis must be read in the light of the context of the authors. T he egyptian writer alaa al aswany s second novel is. In this indepth interview, the charismatic egyptian novelist alaa alaswany shares his thoughts on writing about sex, his close relationship to his novel characters and the impact of literature on history. Everyday low prices on a huge range of new releases and classic fiction.
Alaa al aswany chicago pdf the author of the highly acclaimed the yacoubian building returns with a story of love, sex, friendship, hatred, and ambition set in chicago, with a cast. The yacoubian building is fastmoving and actionpacked, with drama in every scene and shifts between the different strands used to provide tension. Shikagu is a novel by egyptian author alaa al aswany. A medley of egyptian and american lives collides on the campus of the university of illinois medical center in a post911 chicago, and crises of identity abound. Egyptian dissident writer alaa alaswany sued by military. Al aswany currently writes a weekly column for al masry al youm and his political articles have been featured in the guardian, the new york times and le monde. The yacoubian building, an actual landmark in cairo, is a building where the rich and poor of egyptian society can be found living or working. This is a story of love, sex, friendship, hatred, and ambition, pulsating and alive with a rich and unforgettable cast of american and arab characters who are achingly human in their desires and. After reading the memory of love, i wanted something less intense. The novel is about the conflict between politics, sex and money. Not only is he the most famous dentist in egypt, but every month, hes. A laa al aswany, the egyptian novelist, became famous overnight in the arab world with the publication of his first novel, the yacoubian building, in 2002. Oct 07, 2008 in al aswanys followup to the yacoubian building 2005, egyptian students and professors find scant refuge in post911 chicago originally published in egypt in 2007, and a bestseller in france, the novel was inspired by the authors student days in the windy city.
Born in 1957, alaa al aswani is a dentistturnedwriter who has was written prolifically for egyptian newspapers on literature, politics and social issues. In alaa alaswanys the automobile club of egypt, many of those working in the titular club face a terrible choice. While alaswany refused for the book to be translated into hebrew and published in israel. Alaa al aswany was born in cairo in 1957 and studied dentistry in egypt and america. When egyptian author alaa al aswanys first novel the yacoubian building was published in 2002, overnight it became the bestselling novel in. Oct 07, 2008 alaa al aswany s newest novel, chicago, is a tale of several egyptian migrants looking to forge a life for themselves in the windy city through academic success against a background of a dictatorial and repressive state in their home country. Online shopping from a great selection at books store. His first major novel, the yacoubian building, was masterful, a key work which provided inspiration and information that i used in writing my phd.
Nine short stories and a novella make up this latest offering by alaa al aswany, author of the yacoubian building. Aug 23, 2008 alaa al aswany is an authentic islamic voice. The author of the highlyacclaimed the yacoubian building returns with a story of love, sex, friendship. It also makes it pretty surprising that his intriguing new novel, followup to the yacoubian building, should be a tale.
1048 742 692 1401 30 1201 1175 1196 864 694 744 950 1266 643 315 340 240 1535 704 1128 86 1376 1251 1266 422 869 1038 1511 1356 623 373 833 1426 532 955 1301 572 336 1163 771